Zato smo odluèili otiæi... i potražiti nešto bolje.
Infatti ce ne andiamo. Per cercare qualcosa di meglio.
Ne znam, zato smo se i prepirali!
Perché? Non lo so. Perciò abbiamo litigato.
Zato smo stvoreni jedno za drugo.
È per questo che è nostro destino stare insieme.
Zato smo kupili video plejere, za kasete.
Per questo abbiamo comprato dei videoregistratori.
Ovo je grad u kojem su dva mladiæa donela vrlo lošu odluku i zato smo sada zloglasni u celom svetu.
È semplicemente un posto, dove 2 giovani hanno preso delle decisioni sbagliate e che, in seguito, hanno avuto una eco mondiale.
Zato smo ti se i obratili.
Ed e' per questo che siamo venuti da te.
Zato smo bacile pogled na izgubljene stvari na putu ovamo.
Cosi abbiamo dato un'occhiata agli oggetti smarriti, venendo qui.
Nikako, zato smo previse upoznati sa svim tim.
Lo escludo, ne conosciamo le conseguenze.
Mona je promenila kurs, zato smo mi dobili pojacanje.
Ciao. Mona ha cambiato corso, ma noi siamo cresciuti lo stesso di numero.
Zato smo odluèili da ove intervencije i ne bude.
E' per questo che abbiamo deciso di non fare l'intervenzione. Grazie.
Zato smo svi u ovom poslu, zar ne?
E' per questo che siamo tutti in questo business, no?
Zato smo i otišli u onu rupu, izvukli te odande i doveli te kod mene doma.
Voglio dire, e' per questo che siamo venuti in quella topaia, ti abbiamo tirata fuori di li' e ti abbiamo portata qui, in casa mia.
Zato smo pokušale podignuti Viverovu temperaturu tela s grijaèima i prekrivaèima, to je usporilo patogen, ali ga nije zaustavilo.
Abbiamo provato ad aumentare la temperatura interna del capitano usando stufe e coperte e il patogeno ha rallentato, ma non si e' fermato. A quel punto mi sono ricordata una cosa del corso di immunologia.
Zato smo se preselili na Long Ajlend posle nesreæe tvog oca.
Ecco perché siamo venuti a Long Island dopo l'incidente di tuo padre.
Zato smo naruèili dva ovakva broda.
Così ordinammo una flotta di yacht.
Zato smo toliko mnogo rizikovali da te spasemo.
Per questo abbiamo rischiato tanto per salvarti.
Zato smo odluèili da ga protjeramo...
Per questo abbiamo deciso di bandire...
Zato smo se okrenuli Crkvi, oèe.
E così ci siamo rivolti alla chiesa.
Zato smo išle sa planom A.
Ecco perche' abbiamo scelto il piano A.
Zato smo mi prisutni 24 sata dnevno.
Per questo trasmettiamo 24 ore al giorno.
I zato smo se složili da prestanemo da te povreðujemo... kako bi umesto toga on mogao da ode.
Ecco perché abbiamo convenuto di smettere di farti male... se lui fosse andato al tuo posto.
I zato smo mi Ymbryne zadužene za brigu o deci.
Per questo noi Ymbryne ci occupiamo dei più giovani.
Rekli ste nam za ovo mesto, zato smo ovde došli!
Avevate parlato di questo posto e ci siamo venuti.
Zato smo bili prisiljeni da se latimo oružja i branimo se!
Per questo siamo stati costretti a prendere le armi e difenderci...
Zato smo uradili ovaj projekat, i ovo je jedan od radova iz tog projekta.
Abbiamo quindi messo in piedi questo progetto, e questo è uno degli artefatti del progetto.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Ecco perché abbiamo costruito navi spaziali e cattedrali mentre il resto del mondo infila bastoncini nel terreno per estrarre termiti.
Zato smo je doveli kući I molila sam se da nafta ne dođe do njene plaže pre nego što umre.
L'abbiamo portata a casa, e ho pregato che il petrolio non raggiungesse la sua spiaggia prima della sua morte.
Zato smo tražili objektivniji način za ispitivanje ovih pojava.
Stiamo quindi cercando un modo più obiettivo di valutare il fenomeno.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
Ecco perché abbiamo messo lo schermo in alto, fuori dalla linea di visione, in modo che non sia nella direzione in cui state guardando e non sia nella direzione in cui stabilite il contatto visivo con le persone.
I zato smo postavili Ajhab (iHub) u Najrobiju, stvaran fizički prostor u kome možemo da sarađujemo i koji je sada deo jednog usađenog tehnološkog ekosistema u Keniji.
Ecco perché abbiamo stabilito la base iHub a Nairobi, un reale spazio fisico in cui collaborare, ed è ora parte di un un ecosistema tecnologico integrato in Kenya.
Zašto to ne bismo iskoristili? I zato smo stvorili ovo.
Allora perché non la sfruttiamo? Ecco perché l'abbiamo realizzato.
2005. naš premijer je ubijen i u državi je došlo do potpunog zastoja, zato smo organizovali kampanju - trku od 5 km, Trčimo ujedinjeni.
Nel 2005, il nostro primo ministro è stato assassinato, e tutto il paese è finito in un completo stato di paralisi, per cui abbiamo organizzato una corsa di 5 km chiamata Uniti Corriamo
Zato smo lansirali žensku otvorenu mrežu ove nedelje u IKEA-i, i učinićemo sve što je potrebno da sprovedemo promenu.
Abbiamo lanciato una rete aperta per le donne questa settimana in IKEA, e faremo tutto il necessario per guidare il cambiamento.
I zato smo otišli u Vašington, i lobirali smo za prvi pravni akt.
Fu così che andammo a Washington e facemmo pressioni per questo primo atto legislativo.
Zato smo se upitali kako da uključimo i muškarce?
Perciò ci siamo chiesti: come potevamo includere gli uomini?
Zato smo blokirali njen testosteron blokirajućim hormonom, ali smo dodali estrogen, ne u 16. godini, već u 13.
Quindi abbiamo bloccato il testosterone con un ormone bloccante, ma abbiamo aggiunto estrogeni non a 16 anni, ma a 13.
Zato smo odmah počeli da razmišljamo kako da ovaj prostor pretvorimo u nešto korisno za javnost, ali i nešto što bi čak moglo da bude i zeleno.
Così abbiamo iniziato subito a pensare a come poter prendere questo posto e trasformarlo in qualcosa che la gente potesse usare ma che potesse anche diventare uno spazio verde.
Zato smo se okrenuli tradicionalnim političkim strankama i ponudili smo im DemocracyOS.
Ci siamo quindi rivolti a partiti politici tradizionali e abbiamo offerto loro DemocracyOS.
Zato smo pretvorili našu malenu učionicu u Hong Kongu u radionicu.
Abbiamo trasformato la nostra piccola aula in un laboratorio
Zato smo razmotrili razloge; ako te stvari zaista funkcionišu, zašto se ne prošire?
Così ci siamo chiesti se questi progetti funzionano perché non si diffondono?
Zato smo na početku projekta rekli: „Šta god da moramo da uradimo mora da bude prilagodljivo, mora da deluje u svih 15 000 škola.“
Così, nella fase inizale del progetto, ci siamo detti: "Qualsiasi cosa facciamo deve potersi diffondere, deve funzionare in 15.000 scuole."
Tokom tog procesa sam naučio dve stvari: kao prvo, Instagram nije pravi alat za ovo - (Smeh) i zato smo razvili aplikaciju.
Ora, con quel metodo ho imparato due cose: la prima, Instagram non va bene - (Risate) così abbiamo creato un'app.
Zato smo trenutno na misiji da se postaramo da drugi imaju informacije koje Jardli i njeni prijatelji nisu imali.
La nostra missione oggi è assicurarci che gli altri abbiano le informazioni che gli amici di Yeardley non avevano.
Zato smo se vratili molekularnoj biologiji i počeli da proučavamo različite bakterije,
Così abbiamo invocato la biologia molecolare di nuovo e studiato batteri diversi
Zato smo odlučili da uradimo zajedno specijalni projekat.
Quindi abbiamo deciso di creare insieme un progetto speciale.
I zato smo toliko uplašeni od gripa, zar ne?
Ecco perché siamo così spaventati dall'influenza, eh?
A starešine galadske rekoše Jeftaju: Zato smo sada došli opet k tebi da podješ s nama i da vojuješ sa sinovima Amonovim i da nam budeš poglavar svima koji živimo u Galadu.
Gli anziani di Gàlaad dissero a Iefte: «Proprio per questo ora ci rivolgiamo a te: verrai con noi, combatterai contro gli Ammoniti e sarai il capo di noi tutti abitanti di Gàlaad
4.6722068786621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Infatti ce ne andiamo. Per cercare qualcosa di meglio. 